1688 Brief

1688 Brief · 预售

用中文向工厂问清楚。
付款前，核对回复。

给不想再付代理费、又要自己在 1688.com 下单的卖家。你用英文写规格，得到一份可以贴进供应商聊天的中文询价单。再把他们的中文回复贴回来，看每一条是答了、答糊了，还是没答。

免费看 5 句中文 预售 19 美元

工具还没打开。下面 5 句今天就能用。19 美元是预购，不是已经能登录的软件。

01

自己进货时，钱通常亏在这三处

代理费按货值抽成

采购代理是真服务。公开的卖家论坛里，买家说费用常常是订单金额的 5% 到 8%。一笔 2000 美元的货，就是 100 到 160 美元，而且下一单还要再付。翻译仍然握在别人手里。

规格被机翻弄糊

1688 上很多工厂只用中文。翻译软件会把“哑光黑、一箱 20 只、304 用来装饮用水”翻成一句含糊的话。500 只货的包装错一次，损失可以比省下的代理费还大。

付款前看不见工厂

一段漂亮的回复不是营业执照。付款前你需要执照、与公司名一致的收款账户，以及货物和包装的实拍，而不是效果图。这个页面不会替你保证哪家工厂可靠。

5%–8% 来自卖家在公开论坛里的说法，不是我测出来的行情，也不是本站用户的数据。这个页面没有用户评价，因为还没有客户。 Amazon FBA 帖子 · 1688 翻译帖子

02

上线以后的三步

  1. 01

    用英文写下需求

    尺寸、材质、颜色、数量、包装、交期。你按自己的说法写，不用先译成中文。

  2. 02

    把中文询价单贴进 1688

    你拿到一份规格说明和几句谈判用语，按供应商习惯的方式写成，可以直接贴进 1688 的聊天（旺旺）。

  3. 03

    把对方的回复贴回来

    你得到英文解读，并逐条对上你原来的要求。没答的、答糊的会标出来。旁边是一份付款前清单。

付款前清单会提醒你去要这些

它不会替你去要，也不会替你判断这家工厂能不能做。

  • 营业执照照片，名称和店铺对得上
  • 收款户名和执照上的公司名一致，不是个人账户
  • 货物和包装的实拍照片、一段短视频
  • 外箱尺寸、每箱数量、毛重，写成数字
  • 你的每条要求里，哪些他们没答
03

一份手写的真实例子

下面不是工具生成的。工具还不能跑。我按一笔真实的水杯询价手写了英文需求和对应的中文，好让你看到询价单应该有多具体。

你用英文写的
产品
500 毫升双层水杯
材质
304 不锈钢，用于装饮用水。杯盖为 PP，不含 BPA。
颜色
杯身哑光黑，杯盖不锈钢本色
尺寸
高度不超过 22 厘米，直径不超过 7 厘米，要能放进汽车杯托
数量
首单 500 只
包装
每只一个白盒，20 只一个外箱。需要外箱尺寸和毛重。
交期
付定金后 25 天内可发货
另外确认
哑光会不会掉漆、盖子会不会漏水、单色 logo 怎么收费
贴给供应商的中文 
你好，我想订 500ml 双层不锈钢杯，请按下面逐条报价，并逐条确认。做不到的请直接写明，不要只回“可以”。

1. 材质：内胆和外壳都是 304 不锈钢，用来装饮用水。杯盖是 PP，不含 BPA。请确认实际材质。
2. 颜色：杯身哑光黑，杯盖不锈钢本色。
3. 尺寸：高度不超过 22 厘米，杯身直径不超过 7 厘米，需要放进汽车杯托。请给实际的高度和直径。
4. 数量：首单 500 只。请报这个数量的单价，并写明最低起订量。
5. 包装：每只一个白盒，20 只装一个外箱。请写外箱的长、宽、高（厘米）和整箱毛重（千克）。不要只写“常规包装”。
6. 交期：付定金后 25 天内交货，能不能做到？
7. 请单独说明：哑光涂层会不会掉漆；装满水倒置是否漏水；单色 logo 怎么收费，起印量多少。
8. 请把单价、是否含税、运费分开写。运费请说明送到哪里。

请按序号回复，谢谢。

回复核对长什么样

这三行是说明，不是某家供应商的真实回复，也不是软件跑出来的结果。

你问的

直径不超过 7 厘米，要能放进杯托

该标出来的情况

如果只发照片、不写尺寸，就标成没答。

你问的

20 只一箱，要外箱尺寸和毛重

该标出来的情况

“常规包装”算含糊，不算答了。

你问的

收款户名要和营业执照一致

该标出来的情况

如果是个人微信或支付宝，标出来。先别付。

04

每个 1688 买家用得上的 5 句中文

免费

留下邮箱，这 5 句就显示在本页

邮箱会存下来，只用于给这组人写这个产品的进展。句子显示在下面，我没有另一套发信程序把句子再寄一遍。如果表单走了备用服务，可能会新开一个确认页。

05

创始使用，只包括这一版工具

预售价

19 美元

一次性付款。上线后的价格会更高。工具没做完之前，我不写那个更高的数字。

不满意全额退款。 付款后 30 天还没收到工具，同样全额退。用你付款的邮箱来信。

这 19 美元包括

  • 英文需求进去，出来一份可粘贴的中文询价单和谈判用语
  • 把供应商的中文回复贴回来，得到英文，并标出已答、含糊、没答
  • 一份付款前核对清单
  • 一次性 19 美元，不是按月订阅

不包括

  • 我不替你下单，也不去工厂验货
  • 我不保证任何一家供应商
  • 这 19 美元只包括上面这三件事。以后如果另做别的产品，不自动包含在内
预购 · 19 美元

收款链接还没接上，所以这个按钮现在收不了钱。把邮箱留在上面，链接好了会通知你。

06

问与答

这不就是 ChatGPT 吗？

你可以把规格贴进 ChatGPT，它会给你一段中文。它不会稳定地做成 1688 供应商习惯逐条回复的询价单，也不会把回复逐条对回你原来的要求，更不会附上一份针对这个市场的付款前清单（执照名称对收款账户）。1688 Brief 要做的是这套流程。它还没上线。本页的例子是手写的，用来给你看详细程度，不是工具生成的。

你们保证供应商可靠吗？

不保证。我不拜访工厂，也不告诉你某家供应商是安全的。一句流利的回复仍然可能要求打到个人账户。清单只是付款前要你去要的东西。付不付由你决定。清单上缺了任何一项，就先不要付。

什么时候上线？

没有上线日期。这个页面是用来看有没有足够的卖家需要它。如果你付了预售款，工具可以用时会发到你的邮箱。付款后 30 天仍然没收到，可以要求全额退款。

可以退款吗？

不满意就全额退款，包括付款后 30 天还没交付。用你付款的邮箱来信。工具如果没有帮上忙，我更愿意把这 19 美元退回去。这不是对供应商履约的承诺。

这是给谁用的？

自己在 1688.com 上进货的人：Amazon FBA、Shopify，以及小进口商。这不是采购代理，我不抽你的订单金额。这是一个人在做的工具，而且工具还没做完。